L'asthme est la maladie la plus fréquente chez les enfants. Plusieurs variables liées à l'environnement ont été identifiées comme étant probablement associées à la survenue de l'asthme bronchique. Parmi celles-ci, on note la contamination de l'air intérieur par des contaminants susceptibles d'affecter le système pulmonaire. L'air des piscines intérieures est, en raison des procédés de traitement de désinfection de l'eau généralement effectués à l'aide de composés à base de chlore, contaminé par un nombre important de composés volatils dont plusieurs sont des irritants respiratoires puissants. L'étude proposée vise à vérifier les effets de la natation intensive en bassin intérieur sur le système respiratoire de nageurs de compétition. Elle comporte deux volets. Dans un premier volet, un questionnaire sera acheminé aux 800 nageurs de compétition de la région de Québec affiliés à la Fédération québécoise de natation du Québec ainsi qu'à un groupe contrôle de 800 joueurs de soccer. On comparera la prévalence des symptômes respiratoires des deux groupes durant et en dehors de leur entraînement régulier, ainsi que celle de 3 600 participants de 9, 13 et 16 ans de l' " Enquête sociale et de santé auprès des enfants et des adolescents québécois " (Santé-Québec). Dans le deuxième volet, on vérifiera l'exposition de 70 nageurs aux chloramines, une famille d'irritants pulmonaires puissants soupçonnés d'êtres responsables de l'inconfort des baigneurs. On examinera ensuite la relation entre les concentrations de chloramines et les symptômes des baigneurs. On comparera également les symptômes des 70 nageurs avec ceux ressentis par un groupe de 70 joueurs de soccer durant et en dehors de leur entraînement par un suivi prospectif de 3 mois.