<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<new>
  <approved-by>CLAVJAC01</approved-by>
  <approved-on type="date">2009-11-12</approved-on>
  <created-by>CLAVJAC01</created-by>
  <created-on type="date">2009-11-12</created-on>
  <description-en nil="true"></description-en>
  <description-fr>Le Dr Alain Beaudet, pr&#233;sident des Instituts de recherche en sant&#233; du Canada (IRSC), et le conseil d&#8217;administration des IRSC ont le plaisir d&#8217;annoncer la nomination du Dr Marc Ouellette au poste de directeur scientifique de l&#8217;Institut des maladies infectieuses et immunitaires (IMII) des IRSC. </description-fr>
  <hyperlink></hyperlink>
  <id type="integer">319</id>
  <last-modified-by nil="true"></last-modified-by>
  <last-modified-on type="date" nil="true"></last-modified-on>
  <reference>IRSC-12 novembre 2009</reference>
  <text-en nil="true"></text-en>
  <text-fr>&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;v:shapetype id=&quot;_x0000_t75&quot; stroked=&quot;f&quot; filled=&quot;f&quot; path=&quot;m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe&quot; o:preferrelative=&quot;t&quot; o:spt=&quot;75&quot; coordsize=&quot;21600,21600&quot;&gt;&lt;v:stroke joinstyle=&quot;miter&quot;&gt;&lt;/v:stroke&gt;&lt;v:formulas&gt;&lt;v:f eqn=&quot;if lineDrawn pixelLineWidth 0&quot;&gt;&lt;/v:f&gt;&lt;v:f eqn=&quot;sum @0 1 0&quot;&gt;&lt;/v:f&gt;&lt;v:f eqn=&quot;sum 0 0 @1&quot;&gt;&lt;/v:f&gt;&lt;v:f eqn=&quot;prod @2 1 2&quot;&gt;&lt;/v:f&gt;&lt;v:f eqn=&quot;prod @3 21600 pixelWidth&quot;&gt;&lt;/v:f&gt;&lt;v:f eqn=&quot;prod @3 21600 pixelHeight&quot;&gt;&lt;/v:f&gt;&lt;v:f eqn=&quot;sum @0 0 1&quot;&gt;&lt;/v:f&gt;&lt;v:f eqn=&quot;prod @6 1 2&quot;&gt;&lt;/v:f&gt;&lt;v:f eqn=&quot;prod @7 21600 pixelWidth&quot;&gt;&lt;/v:f&gt;&lt;v:f eqn=&quot;sum @8 21600 0&quot;&gt;&lt;/v:f&gt;&lt;v:f eqn=&quot;prod @7 21600 pixelHeight&quot;&gt;&lt;/v:f&gt;&lt;v:f eqn=&quot;sum @10 21600 0&quot;&gt;&lt;/v:f&gt;&lt;/v:formulas&gt;&lt;v:path o:connecttype=&quot;rect&quot; gradientshapeok=&quot;t&quot; o:extrusionok=&quot;f&quot;&gt;&lt;/v:path&gt;&lt;o:lock aspectratio=&quot;t&quot; v:ext=&quot;edit&quot;&gt;&lt;/o:lock&gt;&lt;/v:shapetype&gt;&lt;v:shape style=&quot;z-index: -1; position: absolute; margin-top: -9pt; width: 2in; height: 89.8pt; margin-left: 279pt&quot; id=&quot;_x0000_s1026&quot; type=&quot;#_x0000_t75&quot;&gt;&lt;v:imagedata o:title=&quot;IRSC-logo+text-(CMYK)&quot; src=&quot;file:///C:\DOCUME~1\jlavig\LOCALS~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.png&quot;&gt;&lt;/v:imagedata&gt;&lt;/v:shape&gt;&lt;span style=&quot;mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;font size=&quot;3&quot; face=&quot;Times New Roman&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/font&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #aaaaaa; font-size: 54pt; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #aaaaaa; font-size: 48pt; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;Communiqu&amp;eacute;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #aaaaaa; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #aaaaaa; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoBodyText&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;font size=&quot;5&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-ansi-language: FR-CA; mso-bidi-font-size: 13.0pt&quot;&gt;DR MARC OUELLETTE NOMM&amp;Eacute; DIRECTEUR SCIENTIFIQUE DE &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;L&amp;rsquo;INSTITUT DES MALADIES INFECTIEUSES ET IMMUNITAIRES DES IRSC&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/font&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: black; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA; mso-bidi-font-size: 13.0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: -424.9pt; margin: 0cm 0cm 0pt 424.9pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: black; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;Pour diffusion imm&amp;eacute;diate&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: black; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-tab-count: 5&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;mso-tab-count: 2&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: -424.9pt; margin: 0cm 0cm 0pt 424.9pt; tab-stops: 36.0pt 72.0pt 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: black; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left; margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoBodyText&quot; align=&quot;left&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;&lt;strong&gt;OTTAWA (12 novembre&lt;sup&gt; &lt;/sup&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;2009)&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 11pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt; &amp;ndash; Le Dr Alain Beaudet, pr&amp;eacute;sident des Instituts de recherche en sant&amp;eacute; du Canada (IRSC), et le conseil d&amp;rsquo;administration des IRSC ont le plaisir d&amp;rsquo;annoncer la nomination du Dr Marc Ouellette au poste de directeur scientifique &lt;a name=&quot;OLE_LINK1&quot;&gt;de&lt;/a&gt; l&amp;rsquo;Institut des maladies infectieuses et immunitaires (IMII) des IRSC&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;. Cette nomination prendra effet le 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; janvier 2010. Le Dr Ouellette remplacera le Dr Bhagirath Singh, directeur scientifique fondateur de l&amp;rsquo;IMII.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left; margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoBodyText&quot; align=&quot;left&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: black; font-size: 11pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left; margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoBodyText&quot; align=&quot;left&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 11pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Nous sommes heureux d&amp;rsquo;accueillir le Dr Ouellette au sein de l&amp;rsquo;&amp;eacute;quipe de la haute direction des IRSC&amp;nbsp;&amp;raquo;, affirme le Dr Beaudet. &amp;laquo;&amp;nbsp;Ses nombreuses r&amp;eacute;alisations dans le domaine des maladies infectieuses et de la r&amp;eacute;sistance aux antibiotiques, de m&amp;ecirc;me que son leadership av&amp;eacute;r&amp;eacute;, en font le candidat id&amp;eacute;al pour mener plus loin l&amp;rsquo;IMII des IRSC.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left; margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoBodyText&quot; align=&quot;left&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 11pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA; mso-bidi-font-weight: bold&quot;&gt;Le Dr Ouellette est pr&amp;eacute;sentement professeur titulaire &amp;agrave; &lt;st1:personname w:st=&quot;on&quot; productid=&quot;la Facult&#65513;&quot;&gt;la Facult&amp;eacute;&lt;/st1:personname&gt; de m&amp;eacute;decine de l&amp;rsquo;Universit&amp;eacute; Laval &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;et chercheur au Centre de recherche en infectiologie du Centre hospitalier de l&amp;rsquo;Universit&amp;eacute; Laval (CHUL) &amp;agrave; Qu&amp;eacute;bec. &lt;span style=&quot;mso-bidi-font-weight: bold&quot;&gt;Il d&amp;eacute;tient une Chaire de recherche du Canada sur la r&amp;eacute;sistance aux antimicrobiens.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;C&amp;rsquo;est un immense honneur que les IRSC me font en me choisissant comme nouveau directeur scientifique de l&amp;rsquo;IMII&amp;nbsp;&amp;raquo;, d&amp;eacute;clare le Dr&amp;nbsp;Ouellette. &amp;laquo;&amp;nbsp;Malgr&amp;eacute; l&amp;rsquo;ampleur du d&amp;eacute;fi, je suis tr&amp;egrave;s motiv&amp;eacute; &amp;agrave; l&amp;rsquo;id&amp;eacute;e de contribuer au d&amp;eacute;veloppement de la recherche sur les maladies infectieuses et immunitaires au Canada.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;Le Dr Beaudet a remerci&amp;eacute; le&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt; Dr &lt;span style=&quot;mso-bidi-font-weight: bold&quot;&gt;Bhagirath&lt;/span&gt; Singh pour son leadership et sa vision. &amp;laquo;&amp;nbsp;Le Dr Singh s&amp;rsquo;est taill&amp;eacute; une r&amp;eacute;putation enviable en raison de son d&amp;eacute;vouement et de son enthousiasme dans le domaine de la recherche en sant&amp;eacute;, de son approche coll&amp;eacute;giale et inclusive, et de son ardeur au travail. Il a su insuffler une &amp;eacute;nergie nouvelle au milieu canadien de la recherche sur les maladies infectieuses et immunitaires&lt;/span&gt;, lesquelles&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt; &lt;/span&gt;retiennent de plus en plus l'attention au Canada et dans le monde.&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;span style=&quot;color: black&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: EN-US&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA; mso-bidi-font-weight: bold&quot;&gt;L'IMII&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt; appuie la recherche dans les domaines des maladies infectieuses et du syst&amp;egrave;me immunitaire. Dans le cadre des programmes de l'Institut, des chercheurs s'attaquent &amp;agrave; une vaste gamme de probl&amp;egrave;mes de sant&amp;eacute; relatifs &amp;agrave; l'infection et &amp;agrave; l'immunit&amp;eacute;.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 5pt 0cm&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;Les &lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;Instituts de recherche en sant&amp;eacute; du Canada&lt;/b&gt; (IRSC) sont l'organisme de recherche en sant&amp;eacute; du gouvernement du Canada. Leur objectif est de cr&amp;eacute;er de nouvelles connaissances scientifiques et de favoriser leur application en vue d'am&amp;eacute;liorer la sant&amp;eacute;, d'offrir de meilleurs produits et services de sant&amp;eacute;, et de renforcer le syst&amp;egrave;me de sant&amp;eacute; au Canada. Compos&amp;eacute;s de 13 instituts, les IRSC offrent leadership et soutien &amp;agrave; &lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR&quot; lang=&quot;FR&quot;&gt;plus de 13&amp;nbsp;000 chercheurs et stagiaires en sant&amp;eacute; dans tout le Canada. &lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt&quot; lang=&quot;EN-CA&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.irsc-cihr.gc.ca/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-ansi-language: FR-CA; mso-fareast-language: EN-US&quot; lang=&quot;FR-CA&quot;&gt;www.irsc-cihr.gc.ca&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 5pt 0cm&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;L&amp;rsquo;Universit&amp;eacute; Laval. &lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;Class&amp;eacute; au 7e rang des grandes universit&amp;eacute;s de recherche au Canada, l&amp;rsquo;Universit&amp;eacute; Laval compte plus de 1&amp;nbsp;500 professeurs dont la renomm&amp;eacute;e transcende les fronti&amp;egrave;res.&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&amp;Agrave; l&amp;rsquo;Universit&amp;eacute; Laval, &lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA; mso-fareast-language: FR-CA&quot;&gt;la recherche en sant&amp;eacute; se traduit par des per&amp;ccedil;&amp;eacute;es scientifiques et des innovations sociales fondamentales pour l&amp;rsquo;avancement des connaissances et de la soci&amp;eacute;t&amp;eacute;. &lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: #280f00; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ulaval.ca/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#800080&quot;&gt;www.ulaval.ca&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;Le &lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;Centre de recherche du CHUQ &lt;/b&gt;se situe parmi les plus importants centres de recherche en milieu hospitalier au Canada, r&amp;eacute;unissant quelque 260 chercheurs et 725 &amp;eacute;tudiants. Ces &amp;eacute;quipes de recherche regroup&amp;eacute;es sous huit axes op&amp;egrave;rent sur les trois sites hospitaliers du CHUQ. Le CRCHUQ, gr&amp;acirc;ce &amp;agrave; l&amp;rsquo;excellence de ses &amp;eacute;quipes de recherche et ses installations ultramodernes, poss&amp;egrave;de une r&amp;eacute;putation enviable au niveau national et international. Le CRCHUQ b&amp;eacute;n&amp;eacute;ficie d&amp;rsquo;un budget annuel moyen de 70 millions de dollars. &lt;a href=&quot;http://www.crchuq.ulaval.ca/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;www.crchuq.ulaval.ca&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: black; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: center; margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot; align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; color: black; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;- 30 -&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;Pour plus de renseignements&amp;nbsp;: &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA; mso-bidi-font-weight: bold&quot;&gt;David Coulombe&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA; mso-bidi-font-weight: bold&quot;&gt;Relations avec les m&amp;eacute;dias des IRSC&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA; mso-bidi-font-weight: bold&quot;&gt;T&amp;eacute;l&amp;eacute;phone&amp;nbsp;: 613-941-4563 &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA; mso-bidi-font-weight: bold&quot;&gt;Cellulaire&amp;nbsp;: 613-808-7526&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA; mso-bidi-font-weight: bold&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:relationsaveclesmedias@irsc-cihr.gc.ca&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;relationsaveclesmedias@irsc-cihr.gc.ca&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-weight: bold&quot; lang=&quot;FR&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-weight: bold&quot; lang=&quot;FR&quot;&gt;H&amp;eacute;l&amp;egrave;ne M&amp;eacute;lan&amp;ccedil;on&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-weight: bold&quot; lang=&quot;FR&quot;&gt;Direction des communications&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-weight: bold&quot; lang=&quot;FR&quot;&gt;Universit&amp;eacute; Laval&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-weight: bold&quot; lang=&quot;FR&quot;&gt;T&amp;eacute;l.&amp;nbsp;: 418-656-2131 x 7296&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-weight: bold&quot; lang=&quot;FR&quot;&gt;&lt;a href=&quot;mailto:Helene.melancon@dc.ulaval.ca&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-ansi-language: FR&quot;&gt;Helene.melancon@dc.ulaval.ca&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-weight: bold&quot; lang=&quot;FR&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-weight: bold&quot; lang=&quot;FR&quot;&gt;Pascale St-Pierre&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-weight: bold&quot; lang=&quot;FR&quot;&gt;Direction des communications&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-weight: bold&quot; lang=&quot;FR&quot;&gt;Centre hospitalier universitaire de Qu&amp;eacute;bec&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-weight: bold&quot; lang=&quot;FR&quot;&gt;418-525-4387 &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA&quot; lang=&quot;FR&quot;&gt;&lt;br style=&quot;page-break-before: always&quot; clear=&quot;all&quot; /&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-ansi-language: FR&quot; lang=&quot;FR&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Times New Roman&quot;&gt;BIOGRAPHIE&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;b style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-transform: uppercase; mso-ansi-language: FR&quot; lang=&quot;FR&quot;&gt;&lt;font size=&quot;3&quot;&gt;&lt;font face=&quot;Times New Roman&quot;&gt;Dr Marc Ouellette&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-ansi-language: FR&quot; lang=&quot;FR&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;font size=&quot;3&quot; face=&quot;Times New Roman&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/font&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA; mso-bidi-font-weight: bold&quot;&gt;Le Dr Ouellette est pr&amp;eacute;sentement professeur titulaire &amp;agrave; &lt;st1:personname w:st=&quot;on&quot; productid=&quot;la Facult&#65513;&quot;&gt;la Facult&amp;eacute;&lt;/st1:personname&gt; de m&amp;eacute;decine de l&amp;rsquo;Universit&amp;eacute; Laval &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Arial; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;et chercheur au Centre de recherche en infectiologie du Centre hospitalier de l&amp;rsquo;Universit&amp;eacute; Laval (CHUL). &lt;span style=&quot;mso-bidi-font-weight: bold&quot;&gt;Il d&amp;eacute;tient une Chaire de recherche du Canada sur la r&amp;eacute;sistance aux antimicrobiens, ainsi qu&amp;rsquo;une bourse du Burroughs Wellcome Fund en parasitologie mol&amp;eacute;culaire. Il a obtenu un doctorat &amp;agrave; l&amp;rsquo;Universit&amp;eacute; Laval et a poursuivi des &amp;eacute;tudes postdoctorales au Netherlands Cancer Institute, &amp;agrave; Amsterdam aux Pays-Bas. Le Dr&amp;nbsp;Ouellette &amp;eacute;tudie les m&amp;eacute;canismes de r&amp;eacute;sistance aux agents antimicrobiens, tant chez les bact&amp;eacute;ries que chez les parasites. Il s&amp;rsquo;int&amp;eacute;resse de tout temps au parasite Leishmania, transmis &amp;agrave; l&amp;rsquo;humain par une piq&amp;ucirc;re de certaines esp&amp;egrave;ces d&amp;rsquo;insectes principalement pr&amp;eacute;sentes dans les r&amp;eacute;gions tropicales. Le Leishmania est responsable de la leishmaniose, qui cause des affections cutan&amp;eacute;es ou visc&amp;eacute;rales.&lt;/span&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;font size=&quot;3&quot; face=&quot;Times New Roman&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/font&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left; margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoBodyText&quot; align=&quot;left&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 11pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;Auteur ou coauteur de pr&amp;egrave;s de 150 articles scientifiques soumis &amp;agrave; l&amp;rsquo;examen par les pairs, le Dr Ouellette a publi&amp;eacute; dans des revues prestigieuses telles que &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal&quot;&gt;Nature&lt;/i&gt;, &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal&quot;&gt;EMBO&lt;/i&gt;, &lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal&quot;&gt;New England Journal of Medicine&lt;/i&gt; et&lt;i style=&quot;mso-bidi-font-style: normal&quot;&gt; PloS&lt;/i&gt;. Il a aussi agi &amp;agrave; titre de conf&amp;eacute;rencier &amp;agrave; plus de 120&amp;nbsp;occasions et a r&amp;eacute;dig&amp;eacute; de multiples chapitres de livre.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left; margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoBodyText&quot; align=&quot;left&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 11pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: left; margin: 0cm 0cm 0pt&quot; class=&quot;MsoBodyText&quot; align=&quot;left&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 11pt; font-weight: normal; mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;Le Dr Ouellette conna&amp;icirc;t bien les IRSC pour avoir si&amp;eacute;g&amp;eacute; au comit&amp;eacute; consultatif de l&amp;rsquo;Institut des maladies infectieuses et immunitaires, et pour y avoir &amp;eacute;t&amp;eacute; vice-pr&amp;eacute;sident pendant une ann&amp;eacute;e. Il a aussi &amp;eacute;t&amp;eacute; membre de plusieurs comit&amp;eacute;s des IRSC.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;margin: 0cm 0cm 0pt; mso-outline-level: 1&quot; class=&quot;MsoNormal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-ansi-language: FR-CA&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;font size=&quot;3&quot; face=&quot;Times New Roman&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/font&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</text-fr>
  <title-en nil="true"></title-en>
  <title-fr>Dr Marc Ouellette nomm&#233; directeur scientifique IRSC</title-fr>
</new>
